Heipä hei kaikille!

OTY:n Teekkaritalopäivystykset palaavat kesätauolta, ja ne järjestetään tuttuun tapaan joka maanantai 9.9. alkaen. Päivystysaika on klo 11.00-14.00, kulku sisäpihan ovesta.

Wapun ja muiden kevään tapahtumien löytötavaroita on paljon, joten tule hakemaan hukkaamasi tavarat takaisin! Löytötavaroita on mahdollista käydä etsimässä päivystyksissä 9.9. ja 16.9. Tämän jälkeen tavarat hävitetään.

Mikäli tilasit Teekkarilakin viime Wapuksi, tulee se noutaa viimeistään syyskuun viimeisestä päivystyksestä, eli  30.9. Jos et pääse noutamaan lakkiasi syyskuun päivystyksistä, laita sähköpostia allekirjoittaneelle heti. Viesti riittää siihen, että osaamme ottaa lakin sivuun. Mikäli viestiä ei ole laitettu, ei lakkia ole minkään syyn nojalla mahdollista syyskuun jälkeen lunastaa itselleen.

---

Hello everyone,

With the beginning of the new academic year, Teekkaritalo Service Hours also continue. The Service Hours are held every Monday from 11am to 2pm at Teekkaritalo (Kalervontie 7), starting on the 9th of September. Lost and found items from Wappu are kept until the 16th of September.

Parhain terveisin / Best regards,

--

Elena Männikkö

Sihteeri

Oulun Teekkariyhdistys ry

+358 44 305 1483

sihteeri [a] oty.fi

5.10. PÄRÄHTÄÄ, sillä Oulun Teekkariyhdistys ry ja Wesibussi juhlistavat yhdessä meille kaikille rakkaan bussin kaksikymppisiä ja OTY:n 59 vujuja.

Ilmoittautuminen OTY:n jäsenille aukeaa 19.8. kello 7:00. Heillä on etuajo-oikeus muihin nähden 1.9. asti, jolloin myös muut voivat ilmoittautua, jos paikkoja on vielä jäljellä. Varasijoilta voi myös päästä sisään, jos kaikki kutsuvieraat eivät varaa paikkojaan.

Pääjuhlan paikkana toimii Alppimaja ja juhlat alkavat kello 17:00. Pukukoodina juhlava pukeutuminen vapaaehtoisella ysäritwistillä, eli mielikuvitusta saa käyttää.

Sunnuntaina silliaamiainen Teekkaritalolla alkaen kello 12:00.
Hintaa pirskeille tulee 65€ opiskelijalle, 75€ valmistuneelle, -5€ alkoholittomana, ja sillis kustantaa 10€.

Ilmoittautuminen tapahtuu osoitteessa www.wesibussi.fi/20v

Juhlat tulevat olemaan Wesibussin näköiset ja pääsette varmasti kuulemaan monenlaista bussin historiasta ja nykytoiminnasta.

Tervetuloa toivottavat Wesibussicomitea ja Oulun Teekkariyhdistys ry!

-------------------------------------------------------------------------------------------

On 5th of October Oulun Teekkariyhdistys ry and Wesibussi celebrate the 20 year journey of our beloved party bus and 59 years of OTY.

Members of OTY can reserve a spot on 19th of August at 7:00 am. For others the registration opens on 1st of September.

Main party will be held at Alppimaja (Tirolintie 7) from 5pm onwards. The dresscode is fancy dressing with optional nineties twist, so feel free to use your imagination.

Sillis will be held at Teekkaritalo from 12am onwards.
And what does it cost? 65€ for a student, 75€ for an alumni, nonalcoholic option -5€, and the sillis 10€.

You can reserve your spot over at www.wesibussi.fi/20v (though the site is not in English, but it's understandable with for example Google Translator)

The party will be very much Wesibussi-like, so you’ll surely get to hear a lot about the history and current state of Wesibussi.

Welcome!